New Posts

Ettevõtjad, alustage uut aastat eestikeelsena!

12 jaanuar, 2025

Aasta lõpus valis venekeelne Delfi mu Keelemaleva algatuse üheks aasta antikangelaseks. Ei mäleta nii valulikku reaktsiooni, kui Eestis tänavasiltidelt vene keel eemaldati või eestikeelsele haridusele üle mindi. Keelemaleva mõte kiirendada ka mujal avalikus ruumis eesti keelele üleminekut on aga kakskeelset Eestit ihalevad jõud täistuuridel tööle ärgitanud.

Alates venekeelsetest sotsiaalmeediagruppidest, kus õpetatakse inimesi Keelemaleva Facebooki gruppi ründama ja raporteerima, kuni vaenuliku meediakajastuse ja lihtsalt trollimiseni välja. Delfi RU antikangelaste valik aga paljastab nukra tõe, et meil tegutseb Eestis meediatoimetus, kelle jaoks okupatsiooniaegsest kakskeelsusest loobumine on aasta üks halvimaid algatusi. Väidetakse muuhulgas, et Balti jaamas venekeelsete teavituste lõpetamine teeb kahju turismile ja et vene keele kadumine näiteks McDonaldsi iseteenindusmenüüst muudab vaeste ukraina pagulaste elu raskeks. Objektiivse ajakirjanduse asemel hakkab selline sisu juba rohkem mõjutustegevuse kuju võtma.

Olen viimasel ajal hämmastavalt palju pidanud kuulma kakskeelsuse jätkamise argumendina näiteks seda, et New Yorgis on ka linnaosa, kus saab igal pool vene keelega hakkama, miks siis Eestis ei peaks saama. Või et Keelemaleva tegevus on diskrimineerimine, äritegevusse ei tohi sekkuda, seadus lubab vene keelt kasutada jne. Kahju tõdeda, aga meie oma tegevusetus on lasknud sellisel mõttemallil aastakümneid edasi vohada.

Keelemaleva idee ja mõte on väga lihtne: pöördume vabatahtlikena Eestis tegutsevate ettevõtete poole ja palume neil lõpetada oma kauplustes venekeelsete audioreklaamide esitamine, eemaldada venekeelsed tootenimed oma reklaamtrükistest ja ka muud kakskeelsed materjalid oma teeninduspindadelt. Väga paljud kaupluseketid, nagu Selver või Espak, tegutsevad juba ammu ainult eesti keeles ja on sellega teistele heaks eeskujuks. Mulle ja ma usun, et ka paljudele teistele on solvav kuulda Eestis poes venekeelset helireklaami. Eesti Vabariigi iseseisvuse taastamisest on möödas üle 33 aasta. Põlvkond inimesi on sündinud, täiskasvanuks ja lastevanematekski saanud, aga okupatsiooniaja taagad kummitavad meid jätkuvalt. Nii nagu lõpuks on asutud eemaldama avalikust ruumist okupatsiooniaja sümboolikalt, on aeg ka Eesti ettevõtetel lõpetada kakskeelsuse kultiveerimine.

Miks pakuvad mitmed ettevõtted veel täna telefonis keelevalikut, seda poleks ju sugugi vaja? Selle asemel, et pakkuda võimalust „venekeelseks teenindamiseks valige 2“, võiks teenindaja lihtsalt kõnele eesti keeles vastata: „Tere, kuidas saan teid aidata?“ Nii mõnigi eesti keelt kehvemini valdav inimene prooviks siis eesti keeles hakkama saada, selle asemel, et kergema vastupanu teed minna ja number 2 vajutada.

Ma loodan, et uue aasta saabumine soosib kõigis ettevõtetes värske pilguga oma sisseharjunud praktikate üle vaatamist. Olge siis head, Eesti ettevõtjad, kes seda veel teinud pole, lõpetage palun uuel aastal keelevalikud oma telefonides ja kakskeelsete materjalide tootmine. Tegelikult ei ole ju vaja Eestis reklaamvoldikus banaani pildi kõrvale vene keeles banaan kirjutada, kaupluseriiulitel on teil nagunii juba kogu info ainult eestikeelne. Te ei kaota sellega kliente, nagu pole kaotanud ka teised ettevõtted, kes tänu juba ainult eesti keeles tegutsevad. Küll aga aitab see tõlketeenuselt raha säästa ja annab teadmise, et olete oma ettevõttega andnud panuse eesti keele mõju kasvatamisele meie oma riigis.

Tänaseks on Keelemaleva grupiga Facebookis liitunud üle 600 inimese. Mida rohkem meid on, seda suuremat mõju me avaldame, nii et kui Sulle eesti keele mõjujõu suurendamine korda läheb, oled südamest teretulnud liituma.

Arvamuslugu ilmus Delfis 12.01.2025: https://epl.delfi.ee/artikkel/120349255/indrek-luberg-ettevotjad-alustage-uut-aastat-eestikeelsena-mind-solvab-kui-kuulen-eestis-poes-venekeelset-helireklaami